Ibn Abi Zayd — Ar-Risala
وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ وَهِيَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَهَذَا الِاسْمُ أَوْلَى بِهَا غَيْبُوبَةُ الشَّفَقِ
« Le temps de la prière de al-atama, qui est la prière de ichaa — ce nom lui convient le mieux — commence à la disparition du crépuscule. »
وَالشَّفَقُ الْحُمْرَةُ الْبَاقِيَةُ فِي الْمَغْرِبِ مِنْ بَقَايَا شُعَاعِ الشَّمْسِ
« Le crépuscule est la rougeur qui demeure à l'ouest parmi les dernières traces de la lumière du soleil. »
فَإِذَا لَمْ يَبْقَ فِي الْمَغْرِبِ صُفْرَةٌ وَلَا حُمْرَةٌ فَقَدْ وَجَبَ الْوَقْتُ
« Lorsque ni jauneur ni rougeur ne restent à l'ouest, alors le temps devient obligatoire. »
وَلَا يُنْظَرُ إِلَى الْبَيَاضِ فِي الْمَغْرِبِ
« On ne tient pas compte de la blancheur qui reste à l'ouest. »
فَذَلِكَ لَهَا وَقْتٌ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ مِمَّنْ يُرِيدُ تَأْخِيرَهَا لِشُغْلٍ أَوْ عُذْرٍ
« Elle dispose d'un temps jusqu'au premier tiers de la nuit pour celui qui veut la retarder en raison d'une occupation ou d'une excuse. »
وَالْمُبَادَرَةُ بِهَا أَوْلَى
« Mais se hâter de l'accomplir est préférable. »
Repères pratiques
| | Repère | |---|--------| | Entrée | Disparition du shafaq (rougeur et jauneur à l'ouest) | | Fin ikhtiyari | Premier tiers de la nuit (maghrib → fajr, divisé par 3) | | Fin totale | Fajr (avec excuses) |
Calcul du 1/3 de nuit
Nuit = maghrib → fajr du lendemain. Ex. maghrib 21h, fajr 5h = 8h → tiers ≈ 2h40 → fin ikhtiyari ≈ 23h40.
Point mālikite
- Se hâter est préférable ; léger retard en mosquée pour le groupe = permis
- Déconseillé : dormir avant ichaa ; bavardage long après sans nécessité
- La blancheur résiduelle à l'horizon ne retarde pas l'entrée du temps
Piège fréquent
En été (nuit courte), retarder sans s'apercevoir que le tiers de nuit arrive vite.