Ibn Abī Zayd — Ar-Risala
أَمَّا صَلَاةُ الصُّبْحِ فَهِيَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى عِنْدَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَهِيَ صَلَاةُ الْفَجْرِ
« Quant à la prière du matin, elle est la prière médiane selon les gens de Médine, et elle est la prière du fajr. »
فَأَوَّلُ وَقْتِهَا انْصِدَاعُ الْفَجْرِ الْمُعْتَرِضِ بِالضِّيَاءِ فِي أَقْصَى الْمَشْرِقِ ذَاهِبًا مِنَ الْقِبْلَةِ إِلَى دُبُرِ الْقِبْلَةِ حَتَّى يَرْتَفِعَ فَيَعُمَّ الْأُفُقَ
« Le début de son temps est l'apparition de l'aube qui s'étend horizontalement par la lumière à l'extrémité de l'orient, allant de la qibla vers l'arrière de la qibla, jusqu'à s'élever et couvrir l'horizon. »
وَآخِرُ الْوَقْتِ الْإِسْفَارُ الْبَيِّنُ الَّذِي إِذَا سَلَّمَ مِنْهَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ
« La fin du temps [préférentiel] est la clarté manifeste, au point que, si l'on termine la prière à ce moment, le bord du soleil commence à apparaître. »
وَمَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ وَاسِعٌ وَأَفْضَلُ ذَلِكَ أَوَّلُهُ
« Entre ces deux limites, le temps est large, et le meilleur de ce temps est son début. »
Repères pratiques
| | Repère | |---|--------| | Entrée | Aube véridique (al-fajr as-Sadiq) — lumière blanche horizontale | | Fin ikhtiyari | Isfar — clarté manifeste avant le lever | | Fin totale | Shuruq — lever du soleil |
Point malikite
Le fajr est la Salat al-wusta selon les Médinois. Le temps de nécessité s'étend de l'isfar au shuruq.
Piège fréquent
Confondre fausse aube (al-fajr al-kadhib — colonne lumineuse qui disparaît) et aube véridique. Ne pas confondre fajr / isfar / shuruq sur l'application.